1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
पायरेसी को ना कहें, मूल का समर्थन करें
2
00:01:35,320 --> 00:01:38,840
{an8}JJWXC.NET पर शुरुआती वसंत से अनुकूलित
लेखक: गु नियांग बी कू
3
00:02:22,040 --> 00:02:25,080
{an8}बर्फ मेरे बगल में तुम्हारे साथ गिरती है
4
00:02:35,760 --> 00:02:37,760
लुआन निआन
5
00:02:43,200 --> 00:02:44,040
दरवाजा खोलो।
6
00:03:05,240 --> 00:03:06,920
हम अस्पताल जा रहे हैं.
7
00:03:13,000 --> 00:03:14,080
मैं नहीं जा रहा हूँ.
8
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
तुम्हारा चेहरा लाल हो रहा है,
और तुम अस्पताल नहीं जाओगे?
9
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
क्या आपकी इच्छा मृत्यु है?
10
00:04:16,120 --> 00:04:17,640
मुझे वास्तव में अस्पताल जाने की ज़रूरत नहीं है।
11
00:04:18,600 --> 00:04:20,240
कुछ आराम के बाद मैं ठीक हो जाऊंगा.
12
00:04:22,880 --> 00:04:23,720
अच्छा।
13
00:04:24,240 --> 00:04:26,680
मैं कंपनी के सिस्टम की जांच करूंगा
आपके आपातकालीन संपर्क के लिए
14
00:04:27,240 --> 00:04:29,360
और अपने परिवार को सूचित करें।
15
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
यदि आप किसी भी जटिलता से पीड़ित हैं
या बाद में दुर्घटनाएँ,
16
00:04:32,400 --> 00:04:33,240
कंपनी उत्तरदायी नहीं होगी.
17
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
तुम्हारा हाथ जल रहा है.
18
00:05:08,680 --> 00:05:10,920
जिद्दी होना बंद करो. चल दर।
19
00:05:42,320 --> 00:05:45,040
डॉक्टर ने कहा कि यह हल्का मामला है
माइकोप्लाज्मा निमोनिया का.
20
00:05:45,640 --> 00:05:47,600
खांसी और हल्का बुखार.
21
00:05:49,160 --> 00:05:50,560
कुछ कॉन्गी ठीक होनी चाहिए, है ना?
22
00:05:52,520 --> 00:05:54,520
यह मैं नहीं हूँ। मैं एक दोस्त के लिए पूछ रहा हूँ.
23
00:05:55,920 --> 00:05:56,840
धन्यवाद।
24
00:05:58,240 --> 00:05:59,760
धन्यवाद, डॉ. लियांग।
25
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
तुम जाग रहे हो.
26
00:07:08,400 --> 00:07:09,240
आओ खाएं।
27
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
धन्यवाद, श्रीमान लुआन।
28
00:07:30,520 --> 00:07:31,400
औपचारिकताएं छोड़ें.
29
00:07:32,320 --> 00:07:34,560
तुम थको मत
मुझे इस तरह संबोधित करने का?
30
00:07:36,480 --> 00:07:37,360
मैं...
31
00:07:47,800 --> 00:07:49,040
क्या आपका हाथ जल गया?
32
00:07:49,800 --> 00:07:50,680
क्या आपने इस पर कुछ डाला?
33
00:07:51,680 --> 00:07:54,200
इसकी चिंता मत करो. खाओ।
34
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
मैं काफी बेहतर महसूस कर रहा हूं.
35
00:08:00,640 --> 00:08:02,280
क्या आप मुझे घर ले जा सकते हैं?
36
00:08:03,120 --> 00:08:04,280
मैं थोपना नहीं चाहता.
37
00:08:06,000 --> 00:08:06,920
आप अजनबी की तरह व्यवहार क्यों कर रहे हैं?
38
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
आख़िरकार हमने डेट किया।
39
00:08:16,200 --> 00:08:18,640
आपको बुरा महसूस करने की जरूरत नहीं है
मुझे आपकी देखभाल करने देने के बारे में.
40
00:08:24,760 --> 00:08:25,880
मुझे घर जाना हे।
41
00:08:27,840 --> 00:08:28,680
मैं चाहता हूँ...
42
00:08:33,880 --> 00:08:35,440
इस रिश्ते को खत्म करने के लिए.
43
00:08:41,120 --> 00:08:42,000
हम कर सकते हैं।
44
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
एक बार जब आप बेहतर हो जाएं.
45
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
बाद में जब मैंने पीछे मुड़कर देखा
तब मैं कौन था,
46
00:09:04,640 --> 00:09:09,240
मैं समझा नहीं सका
मैंने यह निर्णय क्यों लिया।
47
00:09:11,280 --> 00:09:15,080
लोग हमेशा ऐसा क्यों करते हैं
ऐसी मूर्खतापूर्ण बातें
48
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
जब वे छोटे होते हैं?
49
00:09:20,560 --> 00:09:24,600
कुछ कैसे हो सकता है
उसकी शुरुआत ऐसे हुई थी जिसका अंत हमेशा अच्छा होता है?
50
00:09:26,160 --> 00:09:30,640
मैंने मूर्खतापूर्ण विकल्पों की तरह व्यवहार किया
बिना कीमत के आया।
51
00:09:42,560 --> 00:09:43,720
तुम्हें बुखार से पसीना आ गया।
52
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
जाओ नहाकर आओ।
53
00:09:45,840 --> 00:09:48,360
आपको ठीक होने के लिए उचित आराम की आवश्यकता है।
54
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
चलो भी।
55
00:10:08,600 --> 00:10:10,960
क्या तुमने यह सब मेरे लिए तैयार किया?
56
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
अन्य महिलाएं उन्हें यहीं छोड़ गईं।
57
00:10:16,160 --> 00:10:17,760
जब आप उनका उपयोग करें तो उन्हें लेबल करें।
58
00:10:18,280 --> 00:10:20,840
इस तरह, अगली महिला जो आती है
59
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
गलत चीजों का उपयोग या उपयोग नहीं करेंगे।
60
00:10:26,080 --> 00:10:27,640
ये मेरे नुस्खे से मेल खाते हैं।
61
00:10:29,080 --> 00:10:30,160
कैसा संयोग है.
62
00:10:59,120 --> 00:11:00,000
आओ बैठो.
63
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
आप क्या छिपा रहे हैं?
64
00:11:17,080 --> 00:11:18,120
मैंने यह सब पहले भी देखा है।
65
00:11:22,800 --> 00:11:25,320
तुम हमेशा इतना कतराते क्यों रहते हो?
66
00:11:27,040 --> 00:11:29,320
क्या आप सभी के साथ ऐसा ही करते हैं
या केवल मेरे साथ?
67
00:11:49,280 --> 00:11:53,600
आपने ही कहा था कि आप चीज़ों को ख़त्म करना चाहते हैं
क्योंकि आप क्रोधित थे, है ना?
68
00:11:57,560 --> 00:11:58,800
मेरा यह मतलब।
69
00:12:05,480 --> 00:12:06,320
वास्तव में?
70
00:12:38,440 --> 00:12:39,520
आज बर्फ़ गिर रही है.
71
00:13:07,640 --> 00:13:08,520
चलिए इसे देखते हैं.
72
00:13:33,960 --> 00:13:34,800
ठंड है.
73
00:13:37,360 --> 00:13:38,240
इसे ख़त्म मत करो.
74
00:13:38,960 --> 00:13:40,560
या हम जम जायेंगे
बर्फ की मूर्तियों में एक साथ।
75
00:13:50,080 --> 00:13:51,520
क्या आप अधिक बचकाने हो सकते हैं?
76
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
मैं अब भी बीमार हूं।
77
00:13:55,680 --> 00:13:57,120
तो फिर मुझसे रिश्ता मत तोड़ना.
78
00:14:28,200 --> 00:14:31,280
वहाँ बहुत सारे उपहार बक्से थे
आपके ट्रंक में.
79
00:14:32,440 --> 00:14:34,440
क्या वे अन्य महिलाओं के लिए थे?
80
00:14:40,800 --> 00:14:41,840
शांग ज़िताओ,
81
00:14:42,800 --> 00:14:46,200
क्या आप जानते हैं कैसे?
लक्ज़री-ब्रांड पूर्व-व्यय कार्य?
82
00:14:55,600 --> 00:14:58,640
मैं कुछ भी जानना नहीं चाहता,
आप सहित.
83
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
आप अपना समय प्राप्त कर सकते हैं
एक बार मुझे जानने के बाद आप बेहतर हो जाएंगे।
84
00:15:25,600 --> 00:15:26,720
शानक्सी गुओकुई बन्स
85
00:15:26,800 --> 00:15:27,640
माँ.
86
00:15:29,040 --> 00:15:30,520
क्या आपको बन्स मिले?
87
00:15:30,600 --> 00:15:32,680
मैंने किया. वे स्वादिष्ट हैं.
88
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
हमारे पास भेजने लायक बहुत कुछ नहीं है।
89
00:15:36,000 --> 00:15:37,240
लेकिन मुझे पता है कि आप उन्हें पसंद करते हैं,
90
00:15:37,320 --> 00:15:40,800
इसलिए मैंने आपके लिए अतिरिक्त भेजा
अपने रूममेट्स के साथ साझा करने के लिए।
91
00:15:40,880 --> 00:15:42,080
क्या यह पर्याप्त है?
92
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
हाँ. चिंता मत करो।
93
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
घर के बारे में,
94
00:15:46,880 --> 00:15:48,360
आपके पिता अभी भी सोचते हैं कि हमें इसे खरीदना चाहिए।
95
00:15:49,920 --> 00:15:51,800
आपकी बहन बड़ी हो गई है।
96
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
यह वास्तव में सुविधाजनक नहीं है।
97
00:15:54,360 --> 00:15:56,920
माँ, पैसे का क्या हुआ?
मैंने अभी घर भेजा है?
98
00:15:57,720 --> 00:15:58,920
क्या पिताजी ने इसे दोबारा लिया?
99
00:15:59,000 --> 00:16:01,160
मुझे फ़ोन दो. मैं उससे बात करूंगा.
100
00:16:02,440 --> 00:16:05,160
सुनो. उस जगह पर बहुत सारे खरीदार हैं
101
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
और यह एक सौदा है।
102
00:16:06,400 --> 00:16:08,800
हमें ऐसा दूसरा मौका नहीं मिलेगा।
103
00:16:08,880 --> 00:16:10,720
मेरे पास अभी भी 30,000 युआन कम हैं।
इसे तुरंत भेजें।
104
00:16:10,800 --> 00:16:12,920
उससे इस तरह बात मत करो।
105
00:16:13,000 --> 00:16:15,720
मैं जानता हूं कि बीजिंग में जीवन आपके लिए आसान नहीं है
106
00:16:16,800 --> 00:16:18,840
लेकिन हम एक बड़ी जगह खरीदना चाहते हैं
107
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
और डाल दो
आपके और आपकी बहन के नाम पर।
108
00:16:20,880 --> 00:16:23,080
इस तरह, आप दोनों होंगे
वापस लेने के लिए कुछ है।
109
00:16:23,160 --> 00:16:24,680
समझाने की जहमत मत उठाइए।
110
00:16:24,760 --> 00:16:25,920
उसे अभी पैसे भेजने के लिए कहें।
111
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
फोन बंद करो और खाना बनाने जाओ।
112
00:16:41,920 --> 00:16:45,440
स्थानांतरण: आरएमबी 30,000
113
00:16:49,480 --> 00:16:51,600
स्थानांतरण सफल
114
00:17:09,400 --> 00:17:11,560
क्या? निमोनिया?
115
00:17:11,640 --> 00:17:12,839
क्या आप ठीक हैं?
116
00:17:12,920 --> 00:17:15,079
हाँ. मैं लगभग ठीक हो गया हूं.
117
00:17:15,160 --> 00:17:18,240
तो अब आप लुआन नियान में रह रहे हैं?
118
00:17:19,640 --> 00:17:20,760
क्या आप दोनों वापस एक साथ हैं?
119
00:17:20,839 --> 00:17:22,319
मैं सुपरमार्केट गया हूं
मैं जल्द ही वापस आऊंगा
120
00:17:26,160 --> 00:17:27,720
वह मेरी अच्छी देखभाल कर रहा है।
121
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
उसने वह सब कुछ किया है जो वह कर सकता है।
122
00:17:30,800 --> 00:17:33,320
वह वापस दौड़ा
तुम्हारी देखभाल करने के लिए, उसकी प्रेमिका।
123
00:17:33,880 --> 00:17:35,880
वह आपमें रुचि रखता है।
124
00:17:37,200 --> 00:17:39,880
मैं पूछने के लिए खुद को तैयार नहीं कर सकता
उसके और जांग याओ के बारे में।
125
00:17:43,760 --> 00:17:44,840
मैं इसे वहीं छोड़ दूँगा।
126
00:17:45,560 --> 00:17:47,120
मैं और अधिक गहराई में नहीं जाना चाहता।
127
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
पर्याप्त समय लो।
128
00:17:51,600 --> 00:17:54,360
कुछ चीजों में जल्दबाजी नहीं की जा सकती।
129
00:17:54,440 --> 00:17:59,320
कुछ प्रश्न बिना पूछे छोड़ दिए जा सकते हैं
किसी रिश्ते को लंबे समय तक बनाए रखें, है ना?
130
00:18:00,760 --> 00:18:01,720
आप ठीक कह रहे हैं।
131
00:18:04,920 --> 00:18:07,680
मुजे जाना है। मुझे लगता है वह वापस आ गया है.
132
00:18:48,360 --> 00:18:49,920
आपका मित्र यहाँ है.
133
00:18:51,520 --> 00:18:53,040
तुम यहां क्यों हो?
134
00:18:59,480 --> 00:19:00,880
दिनदहाड़े शराब पीना?
135
00:19:00,960 --> 00:19:04,120
मैं क्यों नहीं कर सकता? जब मेरा मन होता है मैं पी लेता हूं।
136
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
कुछ चाहते हैं?
137
00:19:07,840 --> 00:19:08,680
मैं...
138
00:19:09,360 --> 00:19:11,520
- मुझे घर जाना चाहिए.
- क्यों?
139
00:19:15,920 --> 00:19:16,800
क्या आप पूरी तरह ठीक हो गए हैं?
140
00:19:20,680 --> 00:19:21,800
मैं तुम्हारे लिए बाद में कुछ सूप बनाऊंगा।
141
00:19:23,600 --> 00:19:26,000
यहाँ मेरे साथ अजीब होगा।
142
00:19:29,680 --> 00:19:30,800
वह वही है जो घुसपैठ कर रही है।
143
00:19:37,400 --> 00:19:39,040
तो क्या वह आपकी नई प्रेमिका है?
144
00:19:40,720 --> 00:19:41,920
- हाँ।
- नहीं.
145
00:19:47,480 --> 00:19:49,960
आप दोनों वास्तव में एक ही पृष्ठ पर नहीं हैं।
146
00:19:53,760 --> 00:19:55,920
शायद आपको बदलना चाहिए
टैंक में पानी.
147
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
क्यों?
148
00:19:58,760 --> 00:20:00,000
उसने उसमें उल्टी कर दी।
149
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
जांग याओ.
150
00:20:16,000 --> 00:20:17,800
शांग झिटाओ.
151
00:20:17,880 --> 00:20:19,400
यह एक सुंदर नाम है.
152
00:20:24,280 --> 00:20:25,520
आप लुआन नियान के साथ कैसे पेश आते हैं?
153
00:20:25,600 --> 00:20:26,840
उसे देखो.
154
00:20:26,920 --> 00:20:30,120
घर पर भी वह वैसा ही दिखता है
वह एक बोर्ड बैठक की अध्यक्षता कर रहे हैं।
155
00:20:32,520 --> 00:20:35,200
कैसी दुर्लभ मछली
क्या ऐसा है जिसे तुम इतना सँजोकर रखते हो?
156
00:20:35,280 --> 00:20:37,720
यदि यह मर गया, तो मैं तुम्हारे लिए दस और खरीद लूँगा।
157
00:20:38,880 --> 00:20:41,320
यदि आप बातचीत नहीं कर सकते तो कम बोलें।
158
00:20:42,240 --> 00:20:43,880
होंगकी उसका बच्चा है।
159
00:20:43,960 --> 00:20:45,600
कभी-कभी वह इससे बात करता है.
160
00:20:47,200 --> 00:20:48,040
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
161
00:20:48,680 --> 00:20:52,240
मैंने तुम्हारे बारे में सुना है। आपने इसे तेजी से तैरने के लिए कहा था।
162
00:20:56,400 --> 00:20:58,080
हम एक-दूसरे को 20 वर्षों से अधिक समय से जानते हैं।
163
00:20:58,160 --> 00:21:01,040
वह हमेशा शांत रहता है
और कभी भी ज्यादा बात करना पसंद नहीं था.
164
00:21:01,120 --> 00:21:03,040
इसलिए वह अपनी मछली पर भरोसा कर रहा है।
165
00:21:03,120 --> 00:21:06,360
मैं इतने समय से दूर हूं
कि मैं तुम्हें कम से कम समझता हूँ।
166
00:21:09,200 --> 00:21:10,280
इस बारे में कैसा है?
167
00:21:10,360 --> 00:21:13,960
आइए एक खेल खेलें जो हम बचपन में खेला करते थे।
168
00:21:14,040 --> 00:21:16,000
रॉक-पेपर-कैंची, फिर सवाल।
169
00:21:16,080 --> 00:21:18,520
जो भी हारेगा वह एक प्रश्न का उत्तर दे सकता है
170
00:21:18,600 --> 00:21:19,880
या माथे पर झटका मारो।
171
00:21:21,160 --> 00:21:22,280
तुम्हें पता है कि कैसे खेलना है, है ना?
172
00:21:23,760 --> 00:21:26,040
चलो भी। चट्टान, कागज, कैंची।
173
00:21:30,880 --> 00:21:31,720
आप पहले.
174
00:21:32,400 --> 00:21:33,680
आप अचानक चीन वापस क्यों आ गये?
175
00:21:33,760 --> 00:21:36,680
मैंने अपने ब्रिटिश प्रेमी से संबंध तोड़ लिया।
176
00:21:36,760 --> 00:21:39,080
तभी मेरी मुलाकात गुआंगज़ौ के एक लड़के से हुई
और वहां उसका पीछा किया.
177
00:21:39,680 --> 00:21:40,760
आप निश्चित रूप से व्यस्त रहे.
178
00:21:42,360 --> 00:21:45,320
क्या तुम माथे पर एक झटका लगाओगे?
या किसी प्रश्न का उत्तर दें?
179
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
मैं एक प्रश्न का उत्तर दूंगा.
180
00:21:50,320 --> 00:21:51,720
क्या कोई इस समय आपका पीछा कर रहा है?
181
00:21:54,360 --> 00:21:55,200
नहीं।
182
00:21:57,640 --> 00:21:59,080
यह सामान्य है. कुछ भी नहीं है शर्मिंदा होने के लिए।
183
00:22:00,200 --> 00:22:04,320
कुछ लोग अपना पूरा जीवन बिता देते हैं
बिना किसी के उनका पीछा किए।
184
00:22:08,720 --> 00:22:10,040
मेरा पीछा किया गया है.
185
00:22:11,200 --> 00:22:12,640
मेरा पूर्व प्रेमी मुझसे बहुत प्यार करता था.
186
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
फिर उसने आपसे ब्रेकअप क्यों किया?
187
00:22:17,400 --> 00:22:19,560
- दोबारा।
- चलो भी।
188
00:22:20,160 --> 00:22:21,320
चट्टान, कागज, कैंची।
189
00:22:23,080 --> 00:22:23,920
आप फिर से।
190
00:22:25,960 --> 00:22:27,000
अभी भी एक प्रश्न का उत्तर दे रहे हैं?
191
00:22:28,920 --> 00:22:29,720
मैं फ़्लिक लूंगा.
192
00:22:29,800 --> 00:22:31,520
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ।
193
00:22:40,400 --> 00:22:41,240
यहाँ आओ।
194
00:22:46,600 --> 00:22:48,320
क्या गलत? आपने फ़्लिक चुना.
195
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
मैंने नहीं सोचा था कि तुम मुझे इतनी ज़ोर से झटका दोगे।
196
00:22:52,240 --> 00:22:53,960
जब हम बच्चे थे,
लुआन नियान मेरा माथा झटक सकता था
197
00:22:54,040 --> 00:22:55,800
इरेज़र को उड़ाने के लिए पर्याप्त कठोर।
198
00:22:55,880 --> 00:22:57,720
वह कभी भी लड़कियों के प्रति आसान नहीं होते थे।
199
00:22:59,160 --> 00:23:00,960
मैंने सोचा था कि तुम मुझ पर आसानी से काबू पा लोगे।
200
00:23:02,440 --> 00:23:03,400
मुझे देखने दो।
201
00:23:04,680 --> 00:23:05,600
मैं ठीक हूँ।
202
00:23:07,240 --> 00:23:08,120
वहाँ वहाँ।
203
00:23:09,960 --> 00:23:11,720
दोबारा। चलो भी।
204
00:23:12,360 --> 00:23:13,800
चट्टान, कागज, कैंची।
205
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
आप लुआन निआन को जानते हैं
206
00:23:21,920 --> 00:23:23,800
एक अर्धचंद्राकार निशान है
उसके बाएँ पैर पर, है ना?
207
00:23:25,560 --> 00:23:26,600
वह...
208
00:23:27,160 --> 00:23:28,240
वह करता है?
209
00:23:28,760 --> 00:23:30,960
- क्या आप जानते हैं कि उसे यह कैसे मिला?
- दौड़ने से.
210
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
बकवास।
211
00:23:33,080 --> 00:23:35,360
जब मैं सात साल का था, मैं तुम्हें ले गया
एक पक्षी के घोंसले पर धावा बोलने के लिए दीवार पर चढ़ना।
212
00:23:35,440 --> 00:23:36,640
जांग याओ.
213
00:23:37,280 --> 00:23:39,800
अच्छा। मैं किसी और चीज़ के बारे में बात करूंगा.
214
00:23:39,880 --> 00:23:40,720
उसकी माँ ने कहा
215
00:23:40,800 --> 00:23:43,920
जब वह सात या आठ वर्ष का था,
उसने पहले से ही एक वयस्क की तरह व्यवहार किया,
216
00:23:44,000 --> 00:23:45,040
हमेशा भौंह सिकोड़ना,
217
00:23:45,760 --> 00:23:48,280
किसी भी चीज़ में वास्तव में कभी दिलचस्पी नहीं हुई,
और खुश करना असंभव है.
218
00:23:48,880 --> 00:23:52,920
आप डॉ. लियांग जैसे कुछ भी नहीं हैं
या तुम्हारे पिता.
219
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
क्या आपको गोद लिया गया था?
220
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
एक और दौर के बारे में क्या ख्याल है?
221
00:24:03,000 --> 00:24:04,160
ज़रूर।
222
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
चट्टान, कागज, कैंची।
223
00:24:08,000 --> 00:24:08,840
माथा झटका.
224
00:24:27,040 --> 00:24:27,880
वह सौम्य था.
225
00:24:39,240 --> 00:24:40,840
आप दोनों कब शादी कर रहे हैं?
226
00:24:41,920 --> 00:24:43,120
अभी हमारी कोई योजना नहीं है.
227
00:24:45,160 --> 00:24:46,280
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं.
228
00:24:46,360 --> 00:24:47,920
मेरी माँ से कुछ मत कहना.
229
00:24:49,320 --> 00:24:52,280
मैं डॉ. लियांग की ओर से पूछ रहा था।
230
00:24:52,360 --> 00:24:54,160
वास्तव में। वह हमेशा मुझसे पूछती रहती है
आपको किसी के साथ स्थापित करने के लिए।
231
00:24:54,840 --> 00:24:55,960
वह आपके व्यक्तित्व से कहती है,
232
00:24:56,040 --> 00:24:57,480
आप सब कुछ बोतलबंद कर देंगे
जब तक यह तुम्हें मार न डाले।
233
00:25:12,360 --> 00:25:13,440
उबाऊ।
234
00:25:16,760 --> 00:25:20,320
खैर, मुझे आशा है कि आप दोनों इसे हर तरह से सफल करेंगे।
235
00:25:32,920 --> 00:25:34,880
मैं बार में अपनी लड़कियों से मिल रहा हूं। अलविदा।
236
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
मैं केवल यही चाहता था कि हम एक परिवार बनें
237
00:26:08,400 --> 00:26:09,560
और सबसे अच्छे दोस्त।
238
00:26:58,680 --> 00:26:59,640
अपनी दवा ले लो.
239
00:27:08,560 --> 00:27:11,440
जब आपके पूर्व ने आपके माथे पर झटका मारा,
क्या वह मुझसे ज़्यादा सज्जन था?
240
00:27:20,600 --> 00:27:22,600
मैं तुम्हें उतना अच्छी तरह से नहीं जानता जितना ज़ैंग याओ जानता है,
241
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
और हम उतनी यादें साझा नहीं करते।
242
00:27:24,680 --> 00:27:27,160
मुझे वह निशान देखने दो जिसका उसने उल्लेख किया है।
243
00:27:27,240 --> 00:27:28,120
शांग झिटाओ.
244
00:27:59,520 --> 00:28:00,600
क्या माउंट ताई मज़ेदार था?
245
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
हाँ।
246
00:28:06,280 --> 00:28:07,400
मेरे साथ रहने से ज्यादा मज़ा?
247
00:28:22,200 --> 00:28:23,760
क्या आप हर बात पर द्वेष रखते हैं?
248
00:28:24,360 --> 00:28:25,640
मैं अपने रूममेट्स के साथ गया.
249
00:28:25,720 --> 00:28:27,840
हम बहुत करीब हैं,
250
00:28:27,920 --> 00:28:31,800
इसलिए हम अक्सर एक समूह के रूप में एक साथ काम करते हैं।
251
00:28:35,480 --> 00:28:38,360
क्या समूह में घूमना अधिक मजेदार है?
मेरे साथ रहने से?
252
00:28:38,960 --> 00:28:40,600
क्या तुम मजाक कर रहे हो?
253
00:28:41,720 --> 00:28:42,560
नहीं.
254
00:28:43,240 --> 00:28:44,760
मैं खुशमिजाज नहीं हूं.
255
00:28:44,840 --> 00:28:48,720
मेरी कोई सहानुभूति नहीं है और कोई नरम पक्ष नहीं है।
256
00:28:49,320 --> 00:28:51,280
कम से कम आप अपने आप को तो जानते हैं.
257
00:28:56,760 --> 00:28:57,760
आपके पास एक नरम पक्ष है.
258
00:28:58,600 --> 00:29:00,080
आपके पास दोस्त हैं,
259
00:29:00,680 --> 00:29:02,840
जिन लोगों के साथ आप यात्रा करते हैं,
260
00:29:02,920 --> 00:29:06,320
और यहां तक कि बचपन की प्रेमिका भी.
261
00:29:06,400 --> 00:29:07,440
क्या यह सही नहीं है?
262
00:29:11,800 --> 00:29:12,640
आना।
263
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
ज़ैंग याओ मुझसे कुछ साल छोटा है।
264
00:29:23,680 --> 00:29:25,080
वह बचपन में बीमार थी,
265
00:29:25,160 --> 00:29:26,920
और मेरी माँ अक्सर
उसके लिए नुस्खे लिखे।
266
00:29:28,480 --> 00:29:29,800
बाद में मेरे माता-पिता विदेश चले गये।
267
00:29:30,960 --> 00:29:34,560
उसकी माँ बहुत अच्छी खाना बनाती थी,
इसलिए मैं अक्सर उनके यहां खाना खाता था।
268
00:29:36,320 --> 00:29:39,880
आपके माता-पिता विदेश गये थे
तुम्हें लिये बिना?
269
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
वे व्यापार के सिलसिले में विदेश गये।
270
00:29:43,640 --> 00:29:44,480
मैं जाना नहीं चाहता था.
271
00:29:44,560 --> 00:29:46,400
क्या वे अब वापस आ गये हैं?
272
00:29:48,160 --> 00:29:49,600
लेकिन हम एक दूसरे से कम ही मिल पाते हैं.
273
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
चीनी नव वर्ष के दौरान भी नहीं?
274
00:29:51,720 --> 00:29:53,600
यह लगभग यहीं है.
275
00:29:54,200 --> 00:29:56,480
एक बार छुट्टियाँ शुरू हो जाएँ,
मैं घर वापस जा रहा हूं.
276
00:29:59,040 --> 00:29:59,960
शांग झिटाओ.
277
00:30:01,480 --> 00:30:02,960
जब हम अगले वर्ष एक-दूसरे को देखेंगे,
278
00:30:03,560 --> 00:30:05,680
मुझे आशा है कि आप मुझे कुछ अलग नाम से बुलाएँगे।
279
00:30:08,240 --> 00:30:12,000
आप क्या चाहते हैं कि मैं आपको बुलाऊं?
280
00:30:14,480 --> 00:30:15,840
बस मुझे लुआन निआन कहो।
281
00:30:20,840 --> 00:30:22,000
लुआन…
282
00:30:24,160 --> 00:30:25,000
लुआन निआन.
283
00:30:29,640 --> 00:30:30,560
लुआन निआन.
284
00:30:33,760 --> 00:30:34,840
मुझे प्रलोभित मत करो.
285
00:30:36,520 --> 00:30:37,360
आप अभी भी बीमार हैं.
286
00:30:50,800 --> 00:30:52,120
दरअसल,
287
00:30:53,240 --> 00:30:56,640
मुझे लगता है यह अच्छा है
बस ऐसे ही यहाँ लेटा हुआ हूँ,
288
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
बिना कुछ किये.
289
00:31:04,560 --> 00:31:05,400
इसमें अच्छा क्या है?
290
00:31:39,320 --> 00:31:40,280
कार्य सूची
1. गाड़ी चलाना सीखें 2. अपनी अंग्रेजी सुधारें
291
00:31:40,360 --> 00:31:41,240
3. कम से कम तीन दोस्त बनायें
4. परिवीक्षा उत्तीर्ण करें और एसएई में पदोन्नत हों
292
00:31:48,120 --> 00:31:50,840
{an8}5. कैरियर लक्ष्य: खाता प्रबंधक
293
00:31:52,880 --> 00:31:54,560
क्या आपको अपना साल के अंत का बोनस मिला?
294
00:31:55,640 --> 00:31:56,680
अपने ईमेल की जाँच करें।
295
00:32:01,360 --> 00:32:02,600
यह बहुत सारा पैसा है!
296
00:32:02,680 --> 00:32:04,480
जितना ज्यादा उतना अच्छा।
297
00:32:04,560 --> 00:32:05,600
पकड़ बनाओ, मूर्ख।
298
00:32:06,440 --> 00:32:09,560
एचआर ने अभी घोषणा की है
फुकेत में एक कंपनी रिट्रीट।
299
00:32:10,640 --> 00:32:12,160
फुकेत?
300
00:32:15,480 --> 00:32:16,920
- यहाँ।
- नहीं, मैं नहीं कर सकता।
301
00:32:17,000 --> 00:32:19,400
बस इसे ले लो. एक बार आपके गुरु,
हमेशा आपका गुरु.
302
00:32:20,400 --> 00:32:21,240
चीनी नव वर्ष की शुभकामनाएं।
303
00:32:33,000 --> 00:32:34,360
मैं लाइम का आभारी हूं
304
00:32:36,560 --> 00:32:39,080
और खुद को इतनी मेहनत करने के लिए।
305
00:32:39,160 --> 00:32:40,000
{an8}हमेशा शुभकामनाएँ
306
00:32:40,080 --> 00:32:42,680
{an8}मेरी नौकरी ने मुझे काम करने का मौका दिया
उद्योग में सबसे आगे
307
00:32:43,280 --> 00:32:45,840
{an8}और देखें कि मेरे प्रयासों का प्रतिफल मिला।
308
00:32:47,760 --> 00:32:48,640
मैं लुआन नियान का भी आभारी हूं।
309
00:32:50,120 --> 00:32:51,600
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद,
310
00:32:52,240 --> 00:32:53,760
हमेशा सख्त रहने के लिए,
311
00:32:53,840 --> 00:32:56,920
और मुझे धक्का देने के लिए
अपने तरीके से बढ़ने के लिए।
312
00:33:03,800 --> 00:33:06,520
{an8}जनवरी 2014, हार्बिन
313
00:33:08,520 --> 00:33:10,120
मुझे हार्बिन से प्यार है
314
00:33:14,480 --> 00:33:15,520
{an8}सेंट्रल एवेन्यू
315
00:33:15,600 --> 00:33:16,880
{an8}पुराने जोड़े की मधुशाला
316
00:33:16,960 --> 00:33:19,160
{an8}पिताजी, मैं आज रात आपके साथ शराब पीऊंगा।
317
00:33:19,920 --> 00:33:21,400
मैं भी शामिल होऊंगा.
318
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
आप मुश्किल से अपनी शराब रोक पाते हैं।
319
00:33:22,800 --> 00:33:23,720
बस एक घूंट लो.
320
00:33:24,680 --> 00:33:25,800
- प्रोत्साहित करना।
- चीनी नव वर्ष की शुभकामनाएं!
321
00:33:25,880 --> 00:33:27,680
- चीनी नव वर्ष की शुभकामनाएं!
- चीनी नव वर्ष की शुभकामनाएं।
322
00:33:28,560 --> 00:33:30,080
पेय पदार्थों पर आसान.
323
00:33:30,160 --> 00:33:31,200
वह मजबूत है.
324
00:33:31,840 --> 00:33:35,200
प्रिये, जो सूप मैंने तुम्हारे लिए बनाया है उसे आज़माओ।
325
00:33:35,280 --> 00:33:36,480
यह पूरी दोपहर से उबल रहा है।
326
00:33:36,560 --> 00:33:38,200
इसकी खुशबू अद्भुत है.
327
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
यहाँ। इसे अजमाएं।
328
00:33:40,440 --> 00:33:41,920
ठीक है।
329
00:33:42,000 --> 00:33:43,840
- आपके पास भी कुछ है.
- ठीक है।
330
00:33:43,920 --> 00:33:45,760
कब से हो गये
इतना बढ़िया रसोइया?
331
00:33:45,840 --> 00:33:46,680
देखना?
332
00:33:46,760 --> 00:33:49,400
अगर मिशेलिन को पता होता,
वे तुम्हें एक सितारा देंगे।
333
00:33:51,040 --> 00:33:55,360
आपकी पड़ोस वाली चाची का एक भतीजा है
जो बीजिंग में एक प्रोग्रामर है.
334
00:33:55,440 --> 00:33:58,160
उसके बाल वाकई घने हैं.
335
00:33:58,240 --> 00:34:01,960
और उसका चेहरा तराशा हुआ है
336
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
- एक यूरोपीय मूर्ति की तरह.
- माँ...
337
00:34:04,120 --> 00:34:05,000
इसे आराम दो.
338
00:34:05,080 --> 00:34:06,880
एक यूरोपीय मूर्ति?
339
00:34:06,960 --> 00:34:09,600
बिल्कुल। इसके अलावा मैं काम पर फोकस करना चाहता हूं।'
340
00:34:09,679 --> 00:34:11,360
मैं अभी डेट पर जाने के बारे में नहीं सोच रहा हूं।
341
00:34:11,440 --> 00:34:13,520
- ठीक है, मुझे व्यंजनों के नाम बताने दीजिए।
-तुम देखो...
342
00:34:13,600 --> 00:34:16,800
हमें डिसानक्सियन मिला है, खट्टा-मीठा सूअर का मांस,
343
00:34:16,880 --> 00:34:20,760
और आपका पसंदीदा, रक्त सॉसेज!
344
00:34:20,840 --> 00:34:22,719
- खोदो।
- खाओ.
345
00:34:27,000 --> 00:34:28,639
वसंत महोत्सव
घर पर हमेशा जीवंत रहता है.
346
00:34:28,719 --> 00:34:30,040
हर चीज़ बहुत उत्सवपूर्ण लगती है।
347
00:34:30,120 --> 00:34:31,960
- देखना बंद करो और खाओ।
- चलो भी।
348
00:34:34,280 --> 00:34:35,320
{an8}खाओ.
349
00:34:35,400 --> 00:34:36,600
{an8}लुआन निआन, चीनी नववर्ष की शुभकामनाएँ
इस वर्ष आप सभी को शुभकामनाएँ
350
00:34:36,679 --> 00:34:37,880
{an8}इसकी खुशबू अद्भुत है.
351
00:34:37,960 --> 00:34:39,120
खोदो, प्रिये।
352
00:34:39,199 --> 00:34:40,239
कुछ रक्त सॉसेज लो.
353
00:34:41,600 --> 00:34:43,080
बस तुम्हें देखकर ही मुझे खुशी होती है।
354
00:34:48,040 --> 00:34:49,400
माँ, यह बहुत अच्छा है.
355
00:34:49,480 --> 00:34:50,320
कुछ कोशिश करो।
356
00:34:56,360 --> 00:34:58,680
लुआन नियान, चीनी नव वर्ष की शुभकामनाएँ।
357
00:34:59,360 --> 00:35:01,680
इस वर्ष आप सभी को शुभकामनाएँ।
358
00:35:10,680 --> 00:35:13,200
क्या तुम हॉट नहीं हो?
359
00:35:13,280 --> 00:35:15,560
- घर के अंदर टर्टलनेक पहनना?
- नहीं.
360
00:35:16,480 --> 00:35:17,800
यहाँ, कुछ फल खाओ।
361
00:35:18,440 --> 00:35:19,280
यहाँ।
362
00:35:23,080 --> 00:35:25,720
क्या तुम मुझसे कुछ छुपा रहे हो?
363
00:35:26,360 --> 00:35:28,680
- कैसा?
- कैसा?
364
00:35:29,480 --> 00:35:30,920
दूर मत जाओ.
365
00:35:31,000 --> 00:35:32,400
तुमसे मेरा पूछना हो रहा है।
366
00:35:32,480 --> 00:35:33,360
आगे बढ़ो।
367
00:35:34,200 --> 00:35:37,440
क्या आप किसी को देख रहे हैं?
368
00:35:38,680 --> 00:35:40,320
क्या तुम सच में मेरे साथ डेट पर जाने के लिए इतने उत्सुक हो,
369
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
शादी करो, और तुम्हें एक पोती दोगे?
370
00:35:43,280 --> 00:35:44,600
पोता क्यों नहीं?
371
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
मुझे एक लड़की पसंद है.
372
00:35:47,000 --> 00:35:49,280
बेशक, एक पोती
बेहतर होगा.
373
00:35:49,360 --> 00:35:50,280
मुझे वह अच्छा लगेगा.
374
00:35:51,200 --> 00:35:53,280
विषय मत बदलो.
क्या आप किसी को देख रहे हैं?
375
00:35:55,440 --> 00:35:56,680
मैं हूँ।
376
00:35:57,280 --> 00:35:58,360
वास्तव में?
377
00:35:58,440 --> 00:36:00,800
वह क्या करती है?
378
00:36:00,880 --> 00:36:02,280
उसका व्यक्तित्व कैसा है?
379
00:36:03,000 --> 00:36:03,960
वह किसके जैसी लगती है?
380
00:36:04,040 --> 00:36:06,960
वह आंखों के लिए आसान है,
एक महान व्यक्तित्व है,
381
00:36:07,040 --> 00:36:07,960
और नियमित कार्यालय कार्य करता है।
382
00:36:08,560 --> 00:36:10,800
कैसी तारीफ
क्या "आँखों पर आसान" है?
383
00:36:11,560 --> 00:36:14,000
इसका मतलब है कि वह देखने में सुखद है।
384
00:36:16,200 --> 00:36:18,280
नियमित नौकरी वाला व्यक्ति अच्छा होता है।
385
00:36:19,040 --> 00:36:20,800
किसी बहुत दबंग व्यक्ति को डेट न करें।
386
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
हमें इस परिवार में इसकी आवश्यकता नहीं है।
387
00:36:24,400 --> 00:36:27,600
मैं एक गर्लफ्रेंड चुन रहा हूँ,
आपके लिए बहू नहीं.
388
00:36:28,200 --> 00:36:29,360
अपने स्वभाव से,
389
00:36:30,560 --> 00:36:31,520
तुम वैसे भी टूट जाओगे.
390
00:36:32,600 --> 00:36:35,200
अपने स्वभाव से,
माँ ने अभी भी तुम्हें नहीं छोड़ा है.
391
00:36:38,600 --> 00:36:40,040
ठीक है, बहुत हो गया।
392
00:36:40,120 --> 00:36:41,320
ये अच्छा है.
393
00:36:41,400 --> 00:36:44,240
मैंने सोचा था कि तुम हमेशा के लिए अकेले रहोगे।
394
00:36:46,080 --> 00:36:48,280
एक अच्छा व्यक्तित्व मायने रखता है.
395
00:36:48,920 --> 00:36:52,080
कोई लड़की आपको पहली बार डेट कर सकती है
तुम्हारे रूप के कारण,
396
00:36:52,160 --> 00:36:56,320
लेकिन देर-सबेर,
हो सकता है कि वह आपको बर्दाश्त न कर पाए.
397
00:37:00,040 --> 00:37:03,120
वैसे, सॉन्ग किउहान के पिता ने मुझे बताया था
398
00:37:03,640 --> 00:37:05,960
आपकी कंपनी कोशिश कर रही थी
जिंगची ऑटो को एक ग्राहक के रूप में उतारना।
399
00:37:07,480 --> 00:37:08,560
हम इस पर काम कर रहे हैं.
400
00:37:08,640 --> 00:37:10,080
आप कितनी दूर साथ में हैं?
401
00:37:10,160 --> 00:37:14,040
इस आकार के सौदे में,
एक प्रस्ताव आपको केवल इतनी ही दूर तक ले जा सकता है।
402
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
लोग ही सौदे कराते हैं।
403
00:37:16,840 --> 00:37:18,400
मैं जानता हूं कि ग्राहक संबंधों को कैसे प्रबंधित करना है।
404
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
इससे अपने आप को परेशान मत करो, श्रीमान लुआन।
405
00:37:23,000 --> 00:37:24,800
अपनी प्रतिभा को अहंकारी न बनने दें।
406
00:37:25,480 --> 00:37:28,160
रचनात्मक विचार
ये उतने मूल्यवान नहीं हैं जितना आप सोचते हैं।
407
00:37:28,240 --> 00:37:31,120
आपको अधिक समय बिताने की जरूरत है
और अधिक प्रयास करें
408
00:37:31,200 --> 00:37:34,320
यह समझने के लिए कि ग्राहक वास्तव में क्या चाहता है।
409
00:37:35,000 --> 00:37:35,880
तभी आप सफलता के प्रति आश्वस्त हो सकते हैं।
410
00:37:35,960 --> 00:37:38,760
आपने इतनी मेहनत क्यों नहीं की
माँ और मुझमें?
411
00:37:38,840 --> 00:37:40,680
आपका अपना परिवार
उस विशेषाधिकार का आनंद कभी नहीं उठाया।
412
00:37:41,280 --> 00:37:42,560
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?
413
00:37:43,160 --> 00:37:44,720
मैं तुम्हें लोगों के साथ व्यवहार करना सिखा रहा हूं।
414
00:37:45,880 --> 00:37:48,400
अगर मैं इतना सख्त न होता
तुम्हारे बड़े होने के साथ
415
00:37:48,920 --> 00:37:50,120
और आपको सक्षम बनने के लिए प्रेरित किया,
416
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
क्या आप वहीं होंगे जहां आप आज हैं?
417
00:37:53,240 --> 00:37:54,920
कैक्टि रेगिस्तान में उग सकता है,
418
00:37:55,000 --> 00:37:57,800
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
रेगिस्तान पौधों के लिए अच्छा है.
419
00:37:57,880 --> 00:37:59,800
-अरे तुम...
- ठीक है, बहुत हो गया।
420
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
पर्याप्त।
421
00:38:00,800 --> 00:38:02,920
यह चीनी नव वर्ष है.
इसे अभी क्यों उठाएं?
422
00:38:03,000 --> 00:38:04,560
हमारा बेटा पहले से ही बहुत अच्छा कर रहा है।
423
00:38:04,640 --> 00:38:06,080
उसे आपके मार्गदर्शन की आवश्यकता नहीं है.
424
00:38:08,920 --> 00:38:09,960
उसे अनदेखा करो।
425
00:38:11,000 --> 00:38:12,560
आप कहां जा रहे हैं?
426
00:38:12,640 --> 00:38:14,680
मुझे लड़की की एक फोटो भेजो.
427
00:38:14,760 --> 00:38:15,880
ठीक है, मैं तुम्हें एक भेजूंगा।
428
00:38:15,960 --> 00:38:16,800
जल्दी करो।
429
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
यह रहा।
430
00:38:26,840 --> 00:38:28,720
देखो उसने मुझे क्या भेजा।
431
00:38:28,800 --> 00:38:30,240
क्या वह तुम नहीं हो?
432
00:38:30,320 --> 00:38:31,640
यदि वह सचमुच चाहता कि तुम्हें पता चले,
433
00:38:32,320 --> 00:38:34,120
उसने आपको उसकी तस्वीर बहुत पहले ही भेज दी होती।
434
00:38:34,760 --> 00:38:37,000
तुम हमेशा चिपके रहते हो
चीजों में आपकी नाक।
435
00:38:37,080 --> 00:38:38,280
क्या मैं अपने बेटे के बारे में नहीं पूछ सकता
436
00:38:38,360 --> 00:38:39,800
- जीवन से प्यार है?
- इससे क्या फायदा?
437
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
वह हमसे पल्ला झाड़ता रहता है।
438
00:38:44,440 --> 00:38:47,600
आप भलीभांति जानते हैं
उसे हस्तक्षेप से नफरत है
439
00:38:47,680 --> 00:38:49,760
और बांध दिया गया है, फिर भी आप उसे व्याख्यान देते हैं।
440
00:38:49,840 --> 00:38:51,800
मैं उसे व्याख्यान क्यों नहीं दे सकता?
441
00:38:53,000 --> 00:38:56,240
वह लोगों को देता रहा है
बचपन से ही मौन व्यवहार.
442
00:38:57,040 --> 00:38:58,080
वह प्यार के बारे में क्या जानता है?
443
00:38:58,160 --> 00:38:59,760
वह इसके बारे में कुछ नहीं जानता.
444
00:39:01,400 --> 00:39:05,800
मैंने भी सुना है
वह ग्राहकों के प्रति अहंकारी हो सकता है
445
00:39:05,880 --> 00:39:06,720
और इससे निपटना अविश्वसनीय रूप से कठिन है।
446
00:39:07,320 --> 00:39:08,480
ऐसे व्यक्ति को कौन चाहेगा?
447
00:39:09,080 --> 00:39:11,200
लोग उसे पसंद नहीं करते,
और वह लोगों को पसंद नहीं करता.
448
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
क्या यह एकदम सही नहीं है?
449
00:39:12,440 --> 00:39:13,560
उत्तम?
450
00:39:15,320 --> 00:39:16,160
तुमने उसे बिगाड़ दिया है.
451
00:39:16,240 --> 00:39:18,080
तुम इतने खीझ दिलाने वाले क्यों हो?
452
00:39:18,160 --> 00:39:19,920
हमारा बेटा सही है.
453
00:39:20,000 --> 00:39:22,320
आपको किसी को डेट करना चाहिए
तुम्हें देखने में मजा आता है.
454
00:39:52,720 --> 00:39:54,480
अगली बार मेरी गर्दन पर आराम से जाओ।
455
00:39:58,120 --> 00:39:59,920
लुआन निआन
456
00:40:07,200 --> 00:40:09,080
वहां इतना सन्नाटा क्यों है?
457
00:40:09,720 --> 00:40:12,240
पटाखों ने
यहां पहले ही शुरुआत हो चुकी है।
458
00:40:12,840 --> 00:40:14,320
मेरा स्थान अच्छी तरह से ध्वनिरोधी है।
459
00:40:15,920 --> 00:40:17,120
क्या कहा आपने?
460
00:40:17,840 --> 00:40:19,040
- हैलो?
- नमस्ते?
461
00:40:19,120 --> 00:40:21,440
- प्यारी, आओ आतिशबाजी करें!
- आ रहा हूँ!
462
00:40:21,520 --> 00:40:24,320
मुझे जाना होगा. अलविदा।
463
00:40:34,440 --> 00:40:35,880
चीनी नव वर्ष की शुभकामनाएं!
464
00:40:36,680 --> 00:40:39,160
चीनी नव वर्ष की शुभकामनाएं!
465
00:40:39,240 --> 00:40:40,760
चीनी नव वर्ष की शुभकामनाएं!
466
00:40:44,760 --> 00:40:46,200
वे सुंदर हैं.
467
00:40:48,200 --> 00:40:49,680
बहुत सुंदर!
468
00:40:52,080 --> 00:40:53,560
चीनी नव वर्ष की शुभकामनाएं!
469
00:40:54,160 --> 00:40:55,000
आपका लाल लिफाफा.
470
00:40:57,120 --> 00:40:59,280
चलो भी। पारिवारिक फ़ोटो.
471
00:41:15,240 --> 00:41:16,440
जल्द ही बीजिंग वापस आएँ।
472
00:41:58,440 --> 00:41:59,880
बोर्डिंग गेट्स
473
00:42:04,160 --> 00:42:05,520
आपको इसे ल्यूक को सौंपना होगा।
474
00:42:05,600 --> 00:42:07,440
उन्होंने कंपनी रिट्रीट के लिए फुकेत को चुना।
475
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
हाँ।
476
00:42:11,280 --> 00:42:12,240
लुमी.
477
00:42:13,600 --> 00:42:15,560
तुम क्यों नहीं पहन रहे हो?
वह पोशाक जो मैंने तुम्हारे लिए खरीदी थी?
478
00:42:15,640 --> 00:42:16,960
आपने अपना भी नहीं पहना है.
479
00:42:17,040 --> 00:42:18,080
मेरा मेरे सूटकेस में है.
480
00:42:18,160 --> 00:42:19,040
मेरा भी ऐसा ही है.
481
00:42:19,120 --> 00:42:19,960
ठीक है।
482
00:42:20,040 --> 00:42:21,400
फिर जब हम वहां पहुंचेंगे तो हम बदल जाएंगे।
483
00:42:21,480 --> 00:42:22,320
यहाँ बैठो।
484
00:42:23,040 --> 00:42:24,120
आपकी सीट कहाँ है?
485
00:42:24,200 --> 00:42:25,400
- मेरी सीट...
- देखो.
486
00:42:26,640 --> 00:42:27,680
क्या वह ल्यूक नहीं है?
487
00:42:29,360 --> 00:42:31,840
वह हमसे जुड़ नहीं रहा है
इस दक्षिणी दौरे पर, क्या वह है?
488
00:42:31,920 --> 00:42:34,080
क्या इसका मतलब फुकेत में ओवरटाइम नहीं होगा?
489
00:42:34,160 --> 00:42:35,320
बिलकुल नहीं।
490
00:42:35,400 --> 00:42:37,800
वह हमारी कंपनी के रिट्रीट पर क्यों आएगा?
491
00:42:37,880 --> 00:42:41,040
शायद इसलिए क्योंकि मैं बॉस हूं,
और मैं जहाँ चाहूँ जा सकता हूँ।
492
00:42:44,440 --> 00:42:45,720
आप कहां जा रहे हैं?
493
00:42:46,920 --> 00:42:48,120
कंपनी के पीछे हटने पर.
494
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
आप हमारे साथ आ रहे हैं?
495
00:42:50,160 --> 00:42:51,600
कोई प्रॉब्लम है क्या?
496
00:42:56,720 --> 00:42:57,760
फिर...
497
00:42:58,320 --> 00:42:59,840
आप प्रथम श्रेणी लाउंज में क्यों नहीं हैं?
498
00:42:59,920 --> 00:43:02,800
चूँकि यह एक कंपनी रिट्रीट है,
कोई विशेष उपचार नहीं होगा.
499
00:43:06,000 --> 00:43:06,840
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हुँ?
500
00:43:08,160 --> 00:43:09,360
चलो इसे हिलाएं।
501
00:43:10,680 --> 00:43:11,520
आगे बढ़ो।
502
00:43:18,240 --> 00:43:20,520
क्या आप इससे भी अधिक लापरवाह हो सकते हैं?
503
00:43:21,240 --> 00:43:23,480
हमें कैसा माना जाता है
वहाँ तुम्हारे साथ मौज-मस्ती करने के लिए?
504
00:43:24,760 --> 00:43:26,240
तो मत जाओ.
505
00:43:37,960 --> 00:43:39,080
तुम मुझे क्यों देखते रहते हो?
506
00:43:40,080 --> 00:43:42,040
ऐसा नहीं है कि मैंने तुम्हें पाने से इनकार कर दिया है
एक बिजनेस क्लास सीट.
507
00:43:45,440 --> 00:43:47,160
मैं तुम्हें अभी अपग्रेड करूंगा.
508
00:43:49,360 --> 00:43:51,560
चलो भी। मुझे देखने में मदद करें
अगर हम उसकी सीट अपग्रेड कर सकें.
509
00:43:55,560 --> 00:43:57,960
फुकेत जाने वाले यात्री,
510
00:43:58,040 --> 00:44:01,360
कृपया अपना सामान इकट्ठा करें
और बोर्डिंग के लिए तैयार हो जाइए।
511
00:44:27,400 --> 00:44:28,240
तुम जाग रहे हो?
512
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
यहाँ। थोड़ा पानी लो.
513
00:44:49,360 --> 00:44:50,200
आपका बुखार उतर गया है.
514
00:44:50,720 --> 00:44:52,680
अगर यह कल वापस आता है,
515
00:44:53,200 --> 00:44:54,080
आपको अभी भी एक शॉट की आवश्यकता होगी
बुखार कम करने के लिए.
516
00:44:56,560 --> 00:44:58,240
एलेक्स से छुट्टी मांगो.
517
00:44:58,880 --> 00:45:00,240
पूरे पांच दिन की छुट्टी लें.
518
00:45:02,560 --> 00:45:03,840
मुझे इतने दिनों की जरूरत नहीं है.
519
00:45:06,560 --> 00:45:07,600
मुझे अभी भी काम करना है.
520
00:45:07,680 --> 00:45:10,600
एक बार जब बुखार आपके मस्तिष्क को भून दे,
आपको बिल्कुल भी काम नहीं करना पड़ेगा.
521
00:45:14,560 --> 00:45:15,880
मैं घर पर आराम करूंगा.
522
00:45:32,040 --> 00:45:33,440
मैं जानता हूं आपको कुछ कहना है.
523
00:45:34,640 --> 00:45:35,480
मैं कुछ देर के लिए बाहर जा रहा हूं.
524
00:45:35,560 --> 00:45:38,560
इस बारे में सोचें कि आप इसे कैसे कहना चाहते हैं
इससे पहले कि मैं वापस आऊं.